CATEGORÍA - CATEGORY
Pazos, Castillos, Monasterios, Casas Grandes y Rectorales Country manors, Castles, Monasteries, Large houses and Rectorial houses		Casas de Aldea situadas en el medio rural Village houses in a rural medium
Casa de labranza. Agroturismo Farm houses. Agricultural tourism.		Aldeas de Turismo Rural Rural tourism villages
	En el Camino de Santiago On the pilgrim route to Santiago	Calidad turística Tourist quality	Galicia Calidade
Casa completa Whole house	Página web Web pages	Apartamento Rural Vivienda Turística	Hotel Rural
SERVICIOS - SERVICES
Televisión común Shared T.V.	Teléfono Telephone	Tarjetas de crédito Accepts credit cards	WiFi WiFi
T.V. en las hab. T.V. in rooms	Teléfono en hab. Telephone in rooms	Aire acondicionado en hab. Air conditioning in rooms	Camas supletorias Extra beds
Hilo musical Piped in-music	Calefacción Heating	Suites Suites	Parabólica Satellite TV
Minibar Mini-bar	Caja fuerte individual Individual safe	Secador de pelo Hair driers	Hidromasaje Hidromassage
Aire acondicionado Air conditioning	Ascensor Lift / Elevator	Servicio de limpieza Periodical cleaning	Fac. minusválidos Facilities for disabled persons
Restaurante Restaurant	Bar / Cafetería Bar / Coffe Shop	Comedor / Servicio de comidas Dining room / Meal service	Derecho a cocina Cooking facilities
Sala de juegos Games room	Juegos populares Activ. deportivas Popular games and Sports activities	Lavado de ropa / Lavadora Laundry service	Biblioteca Library
Fumar en zonas restringidas Smoking in restricted areas	Prohibido fumar Smoking prohibited	Salones Meeting-conventions rooms	Salon estar Lounge
Parking Parking	Admite animales Pets allowed	Terraza Terrace	Jardín Garden
Chimenea / Lareira Fireplace	Barbacoa Barbecue	Productos regionales Regional products	Artesanía Handmade articles
Recepción
Gimnasio Gym	Sauna Sauna	Piscina Swimming pool	Parque infantil Recreation area
Bicicletas Bicycles	Mini golf Crazy golf	Tenis Tennis	Padel Paddle
Caballos Horses	Tareas agropecuarias Participation in farmwork	Senderismo Trekking
Servicios y actividades en sus proximidades. Nearby services and activities.
Playa Sea beach	Playa fluvial River Beach	Rio River	Montaña Mountains
Parque infantil Recreation area	Gasolinera Filling station	Taller automoviles Garage workshop	Transporte público Public transport
Aeropuerto Airport	Ferrocarril Railway	Servicio médico Medical service	Piscina Swimming pool
Golf Golf	Tenis Tennis	Caballos Horses	Pesca fluvial River fishing
Senderismo Trekking	Esquí Ski	Remo Rowing	Vela Sailing
Surf Surfing	Windsurf Windsurfing	Caza menor Shooting	Caza mayor Big game
Espeleología Potholing	Rutas 4x4 4x4 routes	Quads	Visitas guiadas Guided visits
Tiro con arco Archery	Alpinismo Mountaineering	Barranquismo Shanty towns	Tareas agropecuarias Participation in farmwork
Cicloturismo Cycle touring	Monumentos Historical buildings	Submarinismo Skin Diving